Překlady němčina - Blanka Bednářová

Mám nechat hodnocení?
Pokud vám toto telefonní číslo stále volá, odpověď by měla být ano
! Pokud na toto číslo ponecháte hodnocení, vytvoříme v naší databázi profil volajícího a necháme ostatní uživatele informovat o povaze hovoru, než zvedne telefon. Jedná se o krok směrem k tomu, že nežádoucí hovory jsou věcí minulosti. Pokud existuje několik položek pro určité číslo, pokusíme se vysledovat volajícího a zkontrolovat jeho legitimitu.

Chraňte svůj komentář před smazáním! Stejně jako Registrovaný uživatel, budeme vás kontaktovat dříve, než vás někdo může smazat. Pokud jste vlastníkem čísla nebo máte další informace o společnosti, použijte pro získání více informací speciální seznam společností.

Pomoc - tvé jméno
Vaše jméno bude zveřejněno vedle vašeho hodnocení. Můžete zadat celé jméno, příjmení nebo pseudonym.

Pomoc - Jméno volajícího / firma
Zde zadej jméno volajícího nebo název firmy, s kterou se představil. Pokud neznáš název firmy, můžeš zadat i příjmení a jméno volajícího.
Pokud je obojí neznámé, můžeš toto pole vynechat.

Pomoc - volající
Zde vyber druh hovoru, který tento nejlépe popisuje. Podle tohoto druhu hovoru se také vypočítá tellows skóre, které ukazuje potenciální ohrožení tímto číslem.

Pokud Ti v seznamu něco chybí, obrať se, prosím, na tellows Support.

Pomoc - Tvé ohodnocení
Zadej vlastní ohodnocení hovoru. Čím vyšší hodnota, tím otravnější byl hovor a tím více ostatních tellowců by si mělo dát pozor na toto číslo.
S toho se mimo jiné vypočítá tellows skóre pro telefonní číslo.

Pomoc - komentář
Zde můžeš napsat své zkušenosti s tímto číslem. Prosím, zkuste nepoužívat urážky - i když to kolikrát je těžké. Jinak komentář nemůžeme zobrazit.

Pomoc - Jsi člověk?
Musíme zjistit, zda-li tento formulář nepužívají počítače a nezanechávají nesmyslné komentáře.